take something

Significados de "take something" en diccionario español inglés : 4 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	take something	catchear (inglés catch) [v] CUDOPR
2	General	take something	aperrarse [v] MX
3	General	take something	catchar (inglés catch) [v] NIPR
Idioms
4	Idioms	take something	dar mecha [v] SV

Significados de "take something" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	take charge of something	encargarse [v]
General
2	General	take something from a saddlebag	desalforjar [v]
3	General	take the edge off something	engañar [v]
4	General	take something away from someone	privar [v]
5	General	take something up again	reencontrarse [v]
6	General	take something in anticipation	saltear [v]
7	General	take time to do something	tardar [v]
8	General	take a long time to do something	tardar [v]
9	General	take too long doing something	tardarse [v]
10	General	take the necessary steps to accomplish or obtain something	diligenciar [v]
11	General	take the necessary steps to accomplish or obtain something	guasearse [v]
12	General	take pride in something	ser orgulloso de [v]
13	General	take pride in something	enorgullecerse [v]
14	General	take a look at something	echar un vistazo a algo [v]
15	General	take the opportunity of doing something	aprovechar la ocasión para hacer algo [v]
16	General	take the opportunity to do something	aprovechar la ocasión para hacer algo [v]
17	General	take the opportunity of doing something	aprovechar la ocasión de hacer algo [v]
18	General	take the opportunity to do something	aprovechar la ocasión de hacer algo [v]
19	General	take a look at something	echar una ojeada a algo [v]
20	General	take a degree in something	hacer una licenciatura en algo [v]
21	General	take a look at something	echar una mirada a algo [v]
22	General	take account of something	tener en cuenta algo [v]
23	General	take advantage of something	aprovechar algo [v]
24	General	take care to do something	tener cuidado de hacer algo [v]
25	General	take delight in doing something	disfrutar haciendo algo [v]
26	General	take heed of something	tener algo en cuenta [v]
27	General	take hold of something	agarrar algo [v]
28	General	take note of something	tener algo presente [v]
29	General	take one's time (doing something)	tomarse uno mucho tiempo (para hacer algo) [v]
30	General	take out to doing something	empezar a hacer algo [v]
31	General	take pleasure in something	disfrutar haciendo algo [v]
32	General	take pride in doing something	enorgullecerse de hacer algo [v]
33	General	take pride in something	enorgullecerse de algo [v]
34	General	take someone's mind off something	hacer olvidar algo a alguien [v]
35	General	take something at face value	tomarse algo literalmente [v]
36	General	take something amiss	tomarse algo a mal [v]
37	General	take something into account	tener en cuenta algo [v]
38	General	take something into consideration	tener algo en cuenta [v]
39	General	take something away from someone	quitarle algo a alguien [v]
40	General	take something into consideration	tomar algo en cuenta [v]
41	General	take something to bits	desmontar algo [v]
42	General	take something to pieces	desmontar algo [v]
43	General	take something literally	tomarse algo al pie de la letra [v]
44	General	take something personally	tomarse algo como algo personal [v]
45	General	take stock of something	evaluar algo [v]
46	General	take the lead (do something first)	tomar la delantera [v]
47	General	take the trouble to do something	tomarse la molestia de hacer algo [v]
48	General	take exception to something	ofenderse por algo [v]
49	General	take charge of something	hacerse cargo de algo [v]
50	General	take charge of something	encargarse de algo [v]
51	General	take something lightly	tomar algo a la ligera [v]
52	General	take something to heart	tomar algo a pecho [v]
53	General	take something as a joke	tomar algo a chacota [v]
54	General	take something badly	tomar algo a mal [v]
55	General	take something from something	tomar algo de algo [v]
56	General	take something philosophically	tomarse algo con filosofía [v]
57	General	take something seriously	tomarse algo en serio [v]
58	General	take something for granted	dar algo por sentado [v]
59	General	take something for granted	dar algo por supuesto [v]
60	General	take a dim view of something	ver algo con malos ojos [v]
61	General	take turns doing something	turnarse [v]
62	General	take the opportunity to do something	aprovechar para hacer algo [v]
63	General	take measures against something	prevenirse contra algo [v]
64	General	take something over	posesionarse de algo [v]
65	General	take possession of something	posesionarse de algo [v]
66	General	take something out of context	sacar algo de contexto [v]
67	General	take something out of context	sacar algo fuera de contexto [v]
68	General	take something to someone	sacar algo a alguien [v]
69	General	take advantage of something	sacar tajada de algo [v]
70	General	take care of something	precaverse de algo [v]
71	General	take care of something	preocuparse de algo [v]
72	General	take notice of something	prestar oídos a algo [v]
73	General	take something away from someone	privar a alguien de algo [v]
74	General	take something from someone's head	quitar algo de la cabeza a alguien [v]
75	General	take a vote on something	someter algo a votación [v]
76	General	take care of something	cuidarse de algo [v]
77	General	take control of something	hacerse con el control de algo [v]
78	General	take objections to something	encontrar peros a algo [v]
79	General	take responsibility for something	hacerse responsable de algo [v]
80	General	take possession of something (assume ownership of something)	tomar posesión de algo [v]
81	General	cannot take something	no poder aceptar algo [v]
82	General	cannot take something	no poder tomar algo [v]
83	General	indicating that while someone works on something others take advantage of their work	unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MXHNNI
84	General	take something down from its place	apear [v]
85	General	take something from the arms	desembrazar [v]
86	General	take the best part of something	desnatar [v]
87	General	take up (something new)	encentar [v]
88	General	initial impulse required for something to take on form	arrancón [m] MX
89	General	take measures to amend something harmful and hidden	sinceramiento [m] ECPECLAR
90	General	take sides with someone or something	abanderizarse [v] DOPRCL
91	General	take something for oneself	abanear [v] CR:Nw
92	General	take sides with someone, or something band together	abanderar (se) [v] PRECPECLDO
93	General	take for oneself the entirety of something	abacanar [v] CR
94	General	take possession of something illicitly	achurar [v] AR:Nw
95	General	take something away violently	arranchar [v] ECPE
96	General	take something in its totality	abacanar [v] CRdisused
97	General	take advantage of something or someone	abalanzarse [v] MX
98	General	take something for oneself	abancar [v] CR:Nw
99	General	take something away from somebody without his/her consent (particularly by deception/force)	aventar [v] CRdisused
100	General	take something with oneself	caitear [v] HN
101	General	take possession of something	amachinarse [v] MX
102	General	firmly take something	amachinar [v] MX
103	General	take possession of something belonging to somebody else	bailarse [v] HNCU
104	General	take something with you	caminar [v] HNNI
105	General	take something against the will of its owner, without the use of the force or intimidation	caminarse [v] CR
106	General	take out something that had been in storage for a long time	desengavetar [v] GTHNSVNICUPRVE
107	General	take out something that had been in storage/hidden	desenguaracar [v] NI
108	General	take away part (leaving something incomplete)	descompletar [v] PACUDO
109	General	take something apart	desmamarracharse [v] HN
110	General	take something apart	desmandingar [v] DOPR
111	General	take something apart	descharchalar [v] NI
112	General	nibble or take part of something with one's hand, generally food	chancomer [v] HNSVNI
113	General	take advantage of something	champurrearse [v] NI
114	General	take advantage of fortuitous or casual events to say something	champear [v] PE
115	General	take a picture of someone or something	fotear [v] HNNI
116	General	take the trouble for something	fregarse [v] MXHNNI
117	General	take a photo of someone or something	fotear [v] HNNI
118	General	take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something	colgarse [v] CL
119	General	take the time to do something	costearse [v] PR
120	General	take too long to do something	lerdear [v] GTHNNIBO
121	General	take too long to do something	lentearse [v] NI
122	General	take full advantage of something	eficientar [v] HNNIcult
123	General	take something far away	refundir [v] HNSVCR
124	General	take something out of storage after a long time	desengavetar [v] GTHNSVCU
125	General	take pains to do something	esforzarse [v] disused
126	General	take something off someone's hands	soltar [v] disused
Idioms
127	Idioms	take well to something	apreciar algo [v]
128	Idioms	take no stock in something	no prestar atención a algo [v]
129	Idioms	take no stock in something	no creer o aceptar algo [v]
130	Idioms	take on board something	tener algo en cuenta [v]
131	Idioms	take pains to do something	esforzarse mucho para hacer algo [v]
132	Idioms	take someone's mind off something	desterrar algo de la mente de uno [v]
133	Idioms	take something amiss	malinterpretar algo [v]
134	Idioms	take something amiss	entender mal algo [v]
135	Idioms	take something aloft	hacer levantar el vuelo a algo [v]
136	Idioms	take something apart	criticar algo [v]
137	Idioms	take something apart	destruir algo [v]
138	Idioms	take something apart	dañar algo [v]
139	Idioms	take something as gospel truth	tomar algo como la verdad revelada [v]
140	Idioms	take something as gospel	tomar algo muy en serio [v]
141	Idioms	take something as gospel	considerar algo como palabras sagradas [v]
142	Idioms	take something as gospel	tomar algo al pie de la letra [v]
143	Idioms	take something as truth	tomar algo como cierto [v]
144	Idioms	take something as it comes	tomar algo con naturalidad [v]
145	Idioms	take something as gospel truth	creer ciegamente en algo [v]
146	Idioms	take something as truth	tomar algo al pie de la letra [v]
147	Idioms	take something as truth	tomar algo muy en serio [v]
148	Idioms	take something by storm	tomar algo por asalto [v]
149	Idioms	take something at face value	aceptar algo sin cuestionárselo [v]
150	Idioms	take something by the throat	llevar a cabo algo resueltamente [v]